G III A 163
Amir Kabir to Naser al-Din Shah: Amir will report to the shah about his visit with the British and Russian ministers the day after and during horse riding
Reference: GIIIA 163
درآمد: از امیر کبیر به ناصرالدین شاه: وزیر مختارهای روس وانگلیس هر دو حاضر هستند و امیر گزارش را فردا حین سواری به شاه خواهد داد. خبرهایی از سام خان ایلخانی رسیده اما منتظر خبرهای دقیق تر است. شاه قرار است به دروازه قزوین برود.
163 GIIIA
هو
قربان خاکپای اقدس همایونت شوم دستخط مبارک را زیارت نموده از مضمون احکام همایون استحضار حاصل کرد. وزیر مختار روس و تمسون صاحب هر دو اینجا بودند مکالمه آنها را فردا در سر سواری به عرض خاکپای اقدس اعلی میرسانم. آدم سام خان صد هزار تومان را میگفت که قرار شده است بدهند تا حقیقت حال بعد از این مکتوبا از اردو برسد و انشاءالله پادار شود. در باب تشریف بردن از دروازه قزوین بسیار مبارک است از آنجا تشریف میبرید. زیاده جسارت نمیشود اامر امر اقدس همایون.
پانوشت: طمسن یا تمسن صاحب: Sir Ronald Thomson, chargé d’affaire : در سال های مختلف و ازجمله در دوران صدارت امیر کبیر، شارژدافر انگلستان در ایران بود.
سام خان ایلخانی: سام خان فرزند رضاقلی خان زعفرانلو در سال 1247 از جانب عباس میرزا، نایب السلطنه، به ایلخانی و پس از آن به حکومت قوچان، محدوده ی حکومت اجداد خویش، منصوب گردید و اواخر عمر را نیز در همان ناحیه گذراند. (درگذشت: 1282)
