GI 104
Nazem al-Atebba: A note about ‘Ali Ebn-e Abbas al-Majusi (a 4th century physician)
GI 104
درآمد: یادداشتی بر نام طبیبان و حکماء قرن چهارم هجری و آثار ایشان
علی بن عباس المجوسی از اطبای مائه چهارم هجری و از اعاظم حکماء عالیمقدار و از مشاهیر اطبای نامدار بوده اصلاً از مردم اهواز و در دربار عضدالدوله دیلمی منصب طبابت خاصّه داشته و علم طب را در نزد ابو ماهر موسی بن سیار شیرازی فراگرفته چنانچه در هر بابی از کتاب کامل الصناعه خود از استاد خود یاد و بر تلّمذ او افتخار می نماید
مولفات سودمند دارد من جمله همین کتاب کامل الصناعه است که بنام عضدالدوله نگاشته مشتمل بر بیست مقاله غریقور یوسف نصرانی معروف بابن عبری طبیب عهد هلاکوخان در کتاب مختصر الدول در وصف همین کتاب گوید
هو کتابٌ جلیل و کناش نبیل مال الناس الیه فی وقته و لزموا درسه الی ان ظهر القانون لابن سینا فمالوا الیه ترکو الملکی بعض اترک و در آخر کلام خود نویسد الملکی فی العمل ابلغ و القانوس فی العلم اثبت انتهی
و همین کتاب ملکی را در سنه یکهزار و یکصد و بیست و هفت ۱۱۲۷ میلادی بزبان لاتین ترجمه و طبع نموده اند وفات این طبیب هنرمند بنا بنوشته معلم میکائیل در سنه سیصد و هشتاد و چهار ۳۸۴ هجری که مطابق ۹۹۴ میلادی
در زمان خلافت الطابع لله عباسی اتفاق افتده این طبیب با علی بن ابراهیم بن بکس صاحب کناش کبیر و طبیب بیمارستان عضدی معاصر بوده و وفات او در سنه سیصد و نود و چهار ۳۹۴ هجری ده سال بعد از وفات مجوسی اتفاق افتاده بعضی در مولفین معاصرین بجهة اشتراک اسم و قرب زمان این دو طبیب را با هم مشتبه نموده و کناش کبیر ابن بکس را بمجوسی نسبت داده اند ذکر عبدالحسین اللطیف*
حاشیه معلم میکائیل مولف کتاب تاریخ آداب العرب است که در سنه یکهزار و نهصد و سه میلادی در شهر مسکو پایتخت روسیه بطبع رسیده
خواهشمند است مقرر فرمایند این ورقه را خدمت حضرت آقای دکتر غنی با عرض ارادت و سلام بنده برسانند و از اینکه حین حرکت شرفیابی خدمت ایشان ممکن نشد معذرت بخواهند
پانوشت: * اللطیف شاید نامی دیگر باشد.
کناش: خلاصه و همچنین مجموعه نوشته ها است.
ابوالحسن علی بن ابراهیم بن بکس: نام او در کنار سایر طبیبانی آمده که کتاب های طبی را از یونانی به عربی ترجمه کرده اند.
گریگوریوس (مارغریغوریوس) ابوالفرج بن اهرون: معروف به ابن عبری (تولد ۱۲۲۶ میلادی در شمال و درگذشت ۱۲۸۶ میلادی در مراغه) نویسنده ی کتاب تاریخ الدول به زبان سریانی است. وی از دانشمندان مسیحی یعقوبی بود.
