GI 103

GI 103

درآمد: از علی خان ظهیر الدوله، حاکم مازندران، در باب دریافت نامه، شب قتل، بیماری فرزندش و ارسال غلیان/قلیان ۱۳۲۰ هجری

هو

قربان ظهیر الاعیان گردم این دفعه خوب کاغذ نوشته بودید حظ کردم چون شب قتل است و مبتلای دسته و فلان هستم و دو سه روز دیگر هم جلودار مخصوص خواهد آمد بیش از این مجال زحمت ندارم متولی همه را سالم بدارد عالم هم باشد خوشیم قربان تو صفایی

هنوز سفری ما نرسیده که تبریک فرموده بودید ظهیرالسلطان امروز از صبح تب کرده کثری سرماخورده انشاءالله رفع میشود اگر متولی خورسند باشد قربان همهء آقایان صفایی

یونس خان احوال شریف شما را میپرسد میگوید نمیدانم غلیانها بروضه خوانی خانقاه ملایک پناه رسید یا نه صفایی

هو

قربان سر پاکت برای فقیر حاکم مازندران بنویسید طوری مرقوم دارید که پس از معزولی هم اگر حیاتی باشد بشود نوشت (من فقیرم نه حاکم مازندران)

[در حاشیه به خطی دیگر:] سه خط در این ورقه از مرحوم علیخان ظهیرالدوله صفاعلی پدر من است که در سنه ۱۳۲۰ هجری قمری مطابق ۱۲۷۸ شمسی زمانیکه حاکم مازندران بودند نوشته اند سه شنبه چهارم فروردین ۱۳۲۱ اصفهان محمد ناصر صفا (ظهیرالسلطان)

پانوشت: سال ۱۳۲۰ هجری قمری برابر ۱۲۸۱ شمسی است اما در حاشیه صفا مطابق ۱۲۷۸ می شمارد.