GI 85
Mo’tamed al-Dowleh to the Persian Ambassador in the Ottoman Empire, dated 1298 (A.H.) Concerning the complaint of merchants about the Consul General in Istanbul
GI 85
درآمد: معتمد الدوله به سفیر ایران در استانبول: شکایت تجار از نجفعلی خان، کنسول جنرال ایران در استانبول ۱۲۹۸
هو
جناب سفیر کبیر دام اقباله العالی این پاکت را که ملفوفاً فرستاد ه شده است مقرب الخاقان صنیع الدوله نزد اینجانب فرستاده که تجار از عالیجاه میرزا نجفعلی خان شکایت کرده شرحی باین بنده درگاه آسمان جاه همایون روحنا فداه نوشته اند بدواً همان پاکت را خدمت نواب مستطاب اشرف امجد والا شاهزاده حاجی حسام السلطنه دامت شوکته فرستاده از ایشان استعلام نمودم فرموده بودند اوقاتی که در اسلامبول تشریف داشتند تجار همین تشکی را نمودند و نواب معظم الیه درینباب رسیدگی فرمودند ولیکن چیزی ثابت نشد و شما گفته بودید بتحریک حاجی کاظم این عرضها و شکایتها را میدانند خلاصه خیلی محل حیرت شد که زمانی که اینجانب در اسلامبول بودم حاجی کاظم در خدمت شما خیلی امین و موثق بود با آن لطفها که باو مینمودید چطور شد که خود را متهم بتحریک نموده است عجالة همینقدر شد که نگذاشتم در مجالس مذاکره و گفتگوی این مطلب شود پاکت مزبور بعینها انفاد شد هر چه مقتضی و لازم الاجرا دانید خواهید فرمود ۲۵ شوال ۱۲۹۸
پانوشت: مرتضی قلی خان صنیع الدوله: پس از بازگشت از برلین مدتی تحویلدار تلگرافخانه بود. این نامه احتمالاً مربوط به همان دوران است.
حسام السلطنه: می بایست سلطان مراد میرزا، عموی ناصرالدین شاه، دارای سمت های مختلف در دربار قاجار؛ ازجمله حکومت خراسان و فارس، کردستان و کرمانشاه در دوره های متفاوت. در عهد صدارت امیر کبیر شورش حسن خان سالار در خراسان را سرکوب کرد. به سندهای G III A 29 و G III A 31 از همین مجموعه نیز نگاه کنید.
