G III 2

It appears your Web browser is not configured to display PDF files. Download adobe Acrobat or click here to download the PDF file.

Ghani Location: 
Box 3

Mirza Hosein Khan Moshir al-Dowleh to Nasir al-Dowleh (Chancellor): Concerning his health and a letter to ‘Ata’ Allah Khan 

Reference: G III 2

درآمد: میرزا حسین خان مشیر الدوله به نصیر الدوله: ابراز تمایل و علاقه به وی و نگرانی اش از بیماری نصیرالدوله. ترتیب پایان دادن به بست و فرستادن بستی ها به منزل شان و در عوض نوشتن عریضه.

G III 2

میرزا حسین خان مشیرالدوله به نصیرالدوله

هو

جنابا  نوشته‌جاتی هم که بعد از حضور همایون رسید همه را به جهت شما فرستادم لکن از بقای درد سینه و زکام شما متاثّر و متاسّفم سزای کسی که از من روزها دوری کند و مرا تنها بگذارد همین است

انشاءالله فردا به شرط حیات رفع کسالت از خودم و شما خواهم کرد. رقعه‌ای که عطاءالله خان به شما نوشته بود دیشب فرستاده بودید ملاحظه کردم بجان خودت و به مرگ خانم بزرگ که من از این قبیل صفات رذیله عاری می‌باشم و امکان ندارد مرتکب این قسم حرکات بشوم. امشب محمد حسن خان توراسی  را فرستادم آنها را از بست آورده و از  بابت این حرکت تغیّر زیاد نمودم که چرا عرض مطلب خودشان را به من نگفته است رفته‌اند. سپردم بروند منزلهای خودشان اگر عرض و شکایتی دارند با عریضه معلوم نمایند اگر عریضه آوردند رجوع به شما می‌نمایم که درست به حقیقت رسیده اگر واقعا مظلومند رفع ظلم شود والا تنبیه شوند  امضاء

پانوشت: توراسی: ممکن است عبارتی دیگر باشد. به خوبی خوانده نشد.

PDF Transcription: