GI 51
Haji Pir Zadeh to Farhad Mirza: Greetings and compliments
GI 51
درآمد: حاجی پیرزاده به فرهاد میرزا یا پسرش عبدالعلی میرزا: اشاره به نادیده گرفتن مشکلات و دردسرهایی که اطرافیان – و اجنبی ها – ایجاد می کنند. دعوت وی به صفائیه.
حاجی پیرزاده به فرهاد میرزا یا پسرش عبدالعلی میرزا
خط مرحوم حاج پیرزاده است به مرحوم حاج فرهاد میرزا معتمدالدوله (یا پسر او مرحوم عبدالعلی میرزا متخلص به عبدی) که آقای محمود فرهاد به این جانب یادگار دادهاند. ۵ دی ۱۳۲۱ هجری شمسی قاسم غنی.
هو 110
چون شما خواهی خدا خواهد چنین / میدهد حق آرزوی متّقین
چطور میشود که مردم اجنبی که دور از دل و شیفته و فریفته آب و گل هواجس نفسانیاند میتوانند با مردمان موحّد و درویشان متذکّر همسری و عداوت نمایند عزر خود میبرند و زحمت ما میدارند بلکه خود زحمت بیهوده میکشند. خانه از شما صاحب خانه از شما اهل بیت خانه از شما هر چه هست و نیست تعلّق به وجود خودتان دارد و بس دیگری گو برو نام خود از یاد ببر. به قوت بازوی فقر و به شمشیر یداللهی پیر نعمت اللهی عنقریب مدعیهای بوالهوس همچون مگس پراکنده و تار و مار خواهند شد در صورتی که کارد شکسته مطبخ را قبیحالدوله مرحمت کنند خود را گم میکند و دم میجنباند و هم میترسد و هم میترساند یدالله فوق ایدیهم با خودتان است بهیچوجه نترسید و اندیشه نداشته باشید مردانهوار سخت بایستید انشاءالله از دم همّت مولا میگریزند و هر چه در دامن دارند میریزند.
اسدالله خان حامل عریضه را که مرید خود کردهاید که جواب از اینجهت به اصرار گرفت که خدمتتان بیاورد. از رسانیدن وجه محبت فقیر و اهلش بسیار ممنون و شاکر و خوشحال شدند و دعا به وجود مبارکتان نمودند. فردا روز پنجشنبه است انشاءالله اول صبح با ماشین عازم صفائیه شده دو شب را هر گاه خدا خواهد در صفائیه توقف نموده هر گاه بخواهید هوا خوبست فردا یا پس فردا به صفائیه تشریف بیاورید که در شرف خدمتتان حظّ روحانی حاصل نمایم. پیرزاد
پانوشت: فرهاد میرزا معتمد الدوله: پانزدهمین پسر عباس میرزا ولیعهد فتحعلی شاه که در سال ۱۲۵۰ حکمران خوزستان شد. به دلیل حمایت از عباس میرزا ملک آرا، برادر ناصرالدین شاه، مورد بی مهری شدید شاه قرار گرفت طوری که بارها به سفارت انگلستان پناهنده شد. در دوران ناصری سمت های متعددی داشت و حکمران چند منطقه بود.