GIV 9
Naser al-Din Shah’s order: gift giving to ‘Abd al-Vahhab Khan 1281/1865
G IV 9
درآمد: فرمان ناصرالدین شاه: اعطای جبه ی ترمه به عبدالوهاب خان به رسم تقدیر از خدمات او. ۱۲۸۱
مهر ناصرالدین شاه: الملک لله السلطان بن السلطان ناصرالدین شاه
مقرب الخاقان میرزا عبدالوهاب خان نایب الوزاره به مراحم ضمیر منیر شاهنشاهی مفتخر بوده بداند عواطف خاطر خطیر اقدس همایون ملوکانه که آفتاب و سحاب آسا ساحت حال چاکران را به شمول مرحمت شاداب و مزرع آمال بندگان را به زلال عنایت مشروب می‌فرماید در این اوان که نسبت به حال آن مقرب الخاقان توجهی فرموده اراده علّیه شاهنشاهی چنان اقتضا نمود که اثری از آن در انظار آشکار شده مایه مزید امیدواری و افتخار و موجب وفور سربلندی و اعتبار آن مقرب الخاقان شود. لهذا بصدور این ملفوفه فرمان مهر لمعان همایون و اعطای یک ثوب جبهء ترمه حاشیه دار به رسم خلعت التفات آن مقرب الخاقان را قریب مباهات فرمودیم که زیب بر دوش افتخار خود کرده بیش از پیش در انجام خدمات مرجوعه شائق و به شمول اعطاف ملوکانه لایق آید و بنوعی که شاید در مراسم خدمتگذاری ساعی شده دقیقه از لوازم غیرت و کفایت نامرعی نگذاشته در عهده شناسد. حرره فی شهر شعبان ۱۲۸۱
خط ناصرالدین شاه در بالای ورقه: صحیح است
پانوشت: میرزا عبدالوهاب شیرازی (۱۲۴۲-۱۳۰۴)، نصیر الدوله، نایب الوزاره، آصف الدوله: در سال ۱۲۶۶ وزیر علوم، ۱۲۷۸ نایب دوم وزارت خارجه، در سال ۱۲۸۲ مامور کارگزاری آذربایجان بود. در سال ۱۲۸۵ به حکومت ساوجبلاغ مکری و ارومیه و سپس به حکومت گیلان منصوب شد. سال ۱۳۰۱ لقب ”آصف الدوله“ را دریافت کرد و فرمان فرمای خراسان و مامور تولیت آستان قدس رضوی گردید. [1]
[1] تاریخ هایی که سلیمانی می دهد، متفاوت است اما سندهای این مجموعه فرمان های انتصاب عبدالوهاب خان است و تاریخ ها موثق تراند.
