GIV 5

It appears your Web browser is not configured to display PDF files. Download adobe Acrobat or click here to download the PDF file.

Ghani Location: 
Box 2

Naser al-Din Shah to ‘Aziz Khan: paying the salary of Mohammad Khan and Mirza ‘Abbas 1278/1870

G IV  5

درآمد:‌ فرمان ناصرالدین شاه به عزیز خان سردار کل برای پرداخت مواجب میرزا محمد خان و میرزا عباس خان از نقد و غله ی دهات. ۱۲۷۸

مهر ناصرالدینشاه الملک لله السلطان بن سلطان ناصرالدین شاه قاجار

جناب جلالتمآب عزیز خان سردار کل عساکر منصوره به الطاف ضمیر منیر ملوکانه معزّز و مخصوص بوده‌ بداند مقربی الخاقان حاجی میرزا محمد خان دبیر مهام خارجه و میرزا عباس خان معاون الملک که به ادارهء امور خارجه آذربایجان مامور بودند مواجب و مرسومی در حق آنها برقرار بوده همه ساله از محل معین دریافت می‌نمودند. در این وقت که مقرب‌الخاقان میرزا عبدالوهابخان نایب الوزاره را مامور فرمودیم هزار تومان نقد مواجب و صد خروار غله و صد خروار کاه بعلاوه هشتصد تومان استصوابی در حق او برقرار نمودیم و دهات مفصله را محل به او مرحمت فرمودیم و باید نقد و جنس مزبور از دهات مزبوره تماما به او عاید شود و اضافه دهات را دستی به مباشرین ولایات کارسازی نماید. لهذا امر و مقرر می‌فرمائیم که آن دولتخواه به موجب این ملفوفه فرمان همایون دهات مزبوره را به مقرب الخاقان مشارالیه واگذار نموده قدغن اکید کند مباشرین دیوان مداخله در آنها نکرده آنچه اضافه دیوان آنها هست دستی از او دریافت نمایند. البته حسب الامر معمول و مرتب داشته در عهده شناسند. حرره فی ۲۰ شعبان المعظم ۱۲۷۸

بالای نامه به خط ناصرالدین شاه

سردار کل

باید دهات تیولی دهاتی باشد که در دست کس دیگر نباشد که از او گرفته به میرزا عبدالوهاب خان بدهند.  صحیح است   امضاء

پانوشت:‌ میرزا محمد: حاجی میرزا محمد خان سینکی، مجد الملک ، دبیر مهام خارجه:‌ میرزا محمد خان در سال ۱۲۶۹ نایب الوزاره ی دول خارجه، به ”دبیر مهام خارجه“ ملقب شد و در خدمت حشمت الدوله مامور توقف تبریز.

عزیز خان مکری، سردار کل (۱۲۰۷-۱۲۸۷)‌: ابتدا با درجه ی یاوری در فوج ششم تبریز وارد خدمت نظام شد، سپس در لشکر کشی محمد شاه به هرات به درجه ی سرهنگی ارتقا یافت. در اواخر ۱۲۸۳ وزیر جنگ شد و در همان سال لقب ”سردار کل“ را دریافت کرد. در ۱۲۸۷ برای آخرین بار پیشکار ایالت آذربایجان شد.

میرزا عبدالوهاب شیرازی (۱۲۴۲-۱۳۰۴)، آصف الدوله: در سال ۱۲۶۶ وزیر علوم، ۱۲۷۳ نایب دوم وزارت خارجه، در سال ۱۲۷۸ مامور کارگزاری آذربایجان بود. در سال ۱۲۸۵ به حکومت ساوجبلاغ مکری و ارومیه و سپس به حکومت گیلان منصوب شد. سال ۱۳۰۱ لقب ”آصف الدوله“ را دریافت کرد و فرمان فرمای خراسان و مامور تولیت آستان قدس رضوی گردید. [1]

میرزا عباس خان تفرشی، معیر الملک، قوام الدوله (۱۲۳۶-۱۳۱۴):‌ در ابتدا از منشیان میرزا آقاخان نوری بود و به تدریج به وزارت خارجه راه یافت. از سال ۱۲۷۲ منشی اول وزارت خارجه و مدتی بعد منشی و محرم میرزا یوسف مستوفی الممالک شد. در سال ۱۲۷۵ معاون وزارت خارجه و ملقب به معاون الملک و مدتی بعد کارگزار آذربایجان گردید. در سال ۱۲۸۴ امور مالی تهران و توابه به او محول شد و پس از مرگ میرزا محمد قوام الدوله (۱۲۹۰) ملقب به میرزا عباس قوام الدوله شد. در سال ۱۳۰۱  زمانی که مستوفی الممالک به صدارت نشست، نیابت صدارت و وزارت رسایل را بر عهده گرفت.


[1]  تاریخ هایی که سلیمانی می دهد، متفاوت است اما سندهای این مجموعه فرمان های انتصاب عبدالوهاب خان است و تاریخ ها موثق تراند. 

PDF Transcription: