GIV 21
Naser al-Din Shah’s order to appoint ‘Abd al-Vahhab Khan as governor of Savojbolagh 1285/1868
G IV 21
درآمد: فرمان ناصرالدین شاه برای انتصاب عبدالوهاب خان نایب الوزاره به حکومت ساوجبلاغ مکری. مظفرالدین میرزای ولیعهد و صاحب اختیار آذربایجان موظف به اجرای حکم است. ۱۲۸۵
بسم تعالی الله العزیز
مهر ناصرالدین شاه بالای نامه: الملک لله تعالی تا که دست ناصرالدین خاتم شاهی گرفت / صیت داد و معدلت از ماه تا ماهی گرفت
در کنار کاغذ مهر فرمان حکومت و علامت شیرو خورشید
اعلیحضرت اقدس همیون ما که بخواست خدا مالک معالی همم و ملک الملوک عجم سید سلاطین اولین و آخرین مشید ارکان اسلام و مسلمینیم مقرب الخاقان میرزا عبدالوهاب خان نایب الوزاره را که در مرجوعات مهمه و خدمات معظمه ممتحن آمده است در هذه السنه لوی ئیل به حکومت ساوجبلاغ مکری سرافراز فرمودیم که به نشر عدل و انصاف در حال رعیت مراقبت و تنظیم ولایت مواظبت کامل نماید. مقرر آنکه مصباح مشکوة روح و مفتاح ابواب فتوح فرزند اعز ارشد نامدار ولیعهد دولت پایدار مظفرالدین میرزا صاحب اختیار آذربایجان حکم همیون ما را لازم الاذعان و مستوفیان عظام شرح فرمان مبارک را ضبط نموده در عهده شناسند. شهر محرم الحرام ۱۲۸۵
در حاشیه بالای نامه در تزیینی مطلا امضاء ناصرالدین شاه: صحیح است امضاء
پانوشت: میرزا عبدالوهاب شیرازی (۱۲۴۲-۱۳۰۴)، نصیر الدوله، نایب الوزاره، آصف الدوله: در سال ۱۲۶۶ وزیر علوم، ۱۲۷۸ نایب دوم وزارت خارجه، در سال ۱۲۸۲ مامور کارگزاری آذربایجان بود. در سال ۱۲۸۵ به حکومت ساوجبلاغ مکری و ارومیه و سپس به حکومت گیلان منصوب شد. سال ۱۳۰۱ لقب ”آصف الدوله“ را دریافت کرد و فرمان فرمای خراسان و مامور تولیت آستان قدس رضوی گردید.[1]
لوی ئیل: سال نهنگ از سال های ترکی.
[1] تاریخ هایی که سلیمانی می دهد، متفاوت است اما سندهای این مجموعه فرمان های انتصاب عبدالوهاب خان است و تاریخ ها موثق تراند.
