GIV 2

It appears your Web browser is not configured to display PDF files. Download adobe Acrobat or click here to download the PDF file.

Ghani Location: 
Box 2

Naser al-Din Shah giving the title of Nayeb al-Vezareh (vice-minister) to ‘Abd al-Vahhab Khan 1278/1870

G IV  2

درآمد:‌ ناصرالدین شاه لقب نایب الوزاره را به میرزا عبدالوهاب خان، نایب اول وزارت امور خارجه، اعطا کرد و مقرر داشته خدمه ی وزارت خانه در تبریز به خدمت خود تحت نظارت او ادامه دهند. ۱۲۷۸

مهر ناصرالدین شاه قاجار  الملک لله السلطان بن سلطان ناصرالدین شاه قاجار

جناب جلالتمآب عزیز خان سردارکل به توجهات خاطر خطیر همایون مفتخر و مخصوص بوده‌ بداند مقرب الخاقان میرزا عبدالوهاب خان نایب اول وزارت امور خارجه را که مخصوصا به لقب نبیل نایب الوزاره ملقب و مقرر فرموده‌ایم او را به این خطاب مستطاب مخاطب نمایند و چون از حضور باهرالنور اقدس همایون شاهنشاهی مرخصی حاصل کرده روانه آذربایجان شد بصدور این ملفوفه فرمان همایون امر و مقرر می فرمائیم ‌که آن دولتخواه اولا حین ورود به تبریز و مادام توقف آنجا احترامات شایسته نسبت بمقرب الخاقان مشارالیه مرعی بدارد. ثانیا بعد از آنکه وارد تبریز شد و دفاتر و اسناد و نوشتجات دولتی را از عالیجاه میرزا محمد تحویل گرفت میرزا محمد را بلافاصله و تامل روانه  دارالخلافه نماید و به غایت سیصد تومان مدد معاش او اگر چیزی باقی باشد کارسازی داده قدغن نماید اجزا و اتباع مهام خارجه آذربایجان از منشی و غلام به همان طور و عدد که در وقت مامورین سابق بودند در نزد مقرب خاقان مشارالیه بوده هر یک بدستورالعمل و تبعیت او بخدمت مرجوعه بخود مشغول شوند البته حسب المقرر مرتب و معمول همیشه در عهده شناسند. حرر فی ۱۵ شهر  شعبان المعظم ۱۲۷۸

خط ناصرالدین شاه در بالای ورقه: سردار کل از همین قرار معمول بدارد.  صحیح است.

پانوشت:‌ عزیز خان مکری، سردار کل (۱۲۰۷-۱۲۸۷)‌: ابتدا با درجه ی یاوری در فوج ششم تبریز وارد خدمت نظام شد، سپس در لشکر کشی محمد شاه به هرات به درجه ی سرهنگی ارتقا یافت. در اواخر ۱۲۸۳ وزیر جنگ شد و در همان سال لقب ”سردار کل“ را دریافت کرد. در ۱۲۸۷ برای آخرین بار پیشکار ایالت آذربایجان شد.

میرزا عبدالوهاب شیرازی (۱۲۴۲-۱۳۰۴)، آصف الدوله: در سال ۱۲۶۶ وزیر علوم، ۱۲۷۳ نایب دوم وزارت خارجه، در سال ۱۲۷۸ مامور کارگزاری آذربایجان بود. در سال ۱۲۸۵ به حکومت ساوجبلاغ مکری و ارومیه و سپس به حکومت گیلان منصوب شد. سال ۱۳۰۱ لقب ”آصف الدوله“ را دریافت کرد و فرمان فرمای خراسان و مامور تولیت آستان قدس رضوی گردید. [1]

میرزا محمد: حاجی میرزا محمد خان سینکی، مجد الملک ، دبیر مهام خارجه:‌ میرزا محمد خان در سال ۱۲۶۹ نایب الوزاره ی دول خارجه، به ”دبیر مهام خارجه“ ملقب شد و در خدمت حشمت الدوله مامور توقف تبریز.


[1]  تاریخ هایی که سلیمانی می دهد، متفاوت است اما سندهای این مجموعه فرمان های انتصاب عبدالوهاب خان است و تاریخ ها موثق تراند. 

PDF Transcription: