GIV 1

G IV  1

درآمد:‌ فرمان ناصرالدین شاه به میرزا عبدالوهاب، نایب الحکومه ی گیلان،‌ تقدیر از اقدامات وی در ترویج تجارت و نیز امور مالیات، اهدای یک جبه به وی و دستور به پرداخت قسط مقرر به دارالخلافه . ۱۲۸۷

مهر ناصرالدین شاه الملک لله السلطان بن سلطان ناصرالدین شاه قاجار

مقرّب الخاقان معتمدالسلطان میرزا عبدالوهاب خان نایب الوزاره نایب الحکومهء گیلان مفتخر و سرافراز بوده بداند که چون خاطر خطیر آفتاب تاثیر اقدس همایون ما از حسن خدمات و جان نثاری معتمدالسلطان در هر موقع خاصه خدمت و عمل گیلان و قوانین و قواعدی که برای امنیت آن ملک و ترقی علوم و صنایع و ترویج تجارت و تنظیماتی که ابداع نموده است قرین خشنودی است و جناب جلالتمآب قواما للعز و الاقبال میرزا سعید خان وزیر امور خارجه و حکمران گیلان نیز مراتب اهتمامات آن معتمدالسلطان را در قرارداد وصول و ایصال اقساط مالیات دیوان به عرض واقفان حضور مرحمت ظهور ما رسانید موجب تهییج عنایات ملوکانه گردید یک ثوب جبّۀ ممتاز از ملابس مخصوصهء ملبوس خانهء خاصهء همایونی محض مزید افتخار و مباهات و  امیدواری و ازدیاد درجهء خدمتگذاری و صدق و جان نثاری آن معتمدالسلطان به رسم خلعت مرحمت و به صدور این توقیع رفیع و فرمان مطاع منیع امر و مقرر می‌فرمائیم که مراحم بلا مماثل همایون ما را در حق خود شامل دانسته عمده تکلیف خود را وصول و ایصال اقساط دیوانی به دارالخلافه بطوری که قرار بوده است بداند و نگذارد به هیچوجه من الوجوه تعویق و تعطیل یا تخفیفی در آن قرارها حاصل شده تاخیری ظهور یابد. چون در هذه السنه میمونه یونت ئیل که تفویض حکومت گیلان به عهدهء جناب وزیر امور خارجه بوده مؤدیان مالیات دیوانی به شمول هرگونه مراحم و عطوفات همایونی نائل گردیدند و از  ترحّمات بیدریغانهء  ملوکانه بهره‌مند شده‌‌اند ساعتی تاخیر در مالیات از آنها در خاکپای همایون پذیرفته نخواهد بود جز آنکه کاملا مالیات خود را بپردازند البته مطالبه و وصول و تا تشریف فرمائی موکب همایون به دارخلافه در طهران حاضر و موجود نموده حسب المقرر بر عهده شناسند حرره فی شوال ۱۲۸۷

خط ناصرالدین شاه در حاشیه: صحیح است  امضاء

پانوشت:‌ یونت ئیل: سال اسب از سال های ترکی.