GI 87
Mohammad ‘Ali Shah (Shah of Iran after his abdication from throne) to Saheb Jam’: Complaining about the late arrival of money
GI 87
درآمد: محمد علی شاه به محمد قاسم صاحب جمع: روند دریافت مستمری در تبعید و خرج های او، اشاره به بیماری و عدم توان سفر برای معالجه. ۱۹۲۴ میلادی
محمد علیشاه از تبعید به صاحب جمع دربارهء مستمری
صاحبجمع امروز کاغذ شما رسید. حقیقتا عجب اوضاعی است مذاکره حضوری حالا منجر به مکاتبه شده و امیدوارم عاقبتش کار درست بشود. یا شما اینجا بیائید یا من از اینجا حرکت کنم و ملاقات ما نصیب شود. کاغذ شما را مفصلا ملاحظه کردم و مکرر هم خواندم. حق نوشته‌اید جهت این دست تنگی مسافرتهای مکرر سال گذشته بود که در این قسط قروض مسافرتها و غیره را به امید اینکه موقع قسط اول سال نزدیک است یکدفعه دادم غافل که هر ماه وصول این قسط طول خواهد کشید و این طور دست تنگی خواهد شد حالا هم منتظر وصول قسط هستم تا ببینم بعد چه می‌شود. با این مخارج زیاد و گرانی طبیعی است که اینجا نخواهم ماند وانگهی حالا که تابستان است شدت و هجوم رماتیسم اینطور باشد پائیز و زمستان چه خواهد بود. یک ماه به قسط تیران مانده اگر در قسط تیران بدون تاخیر قسط مرا بدهند من هم بدون تامل فوری حرکت خواهم کرد تا مقدر چه باشد.
حق این است دوری شما خیلی موثر است صدای شما همین طور در گوشم است. دقیقه‌ای از نظرم فراموش نمی‌شوید نمی‌دانم کی خواهد شد که شما را ملاقات کنم همه مطالبی را که یکی از هزار قلماً شکایت می‌کنم حضوراً و شفاهاً بگویم.
بعد از چهار ماه به ابتلای دردپا آخر خودم معالجه کردم اوریدنال را همه روزه مرتب می‌خورم صبح‌ها هم آب ویشی می‌خورم حالا چند روز است یعنی یک هفته است که دیگر درد پا رفع شده است ولی افسوس که تاخیر قسط مانع حرکت و معالجه در اکس لبن شد. آب آنجا و معالجه الکتریک برای درد پا خیلی نافع بود باز هم اگر قسط برسد بلکه فکری برای حرکت بکنم باز هم خوب است. زیاد نوشتم و اسباب زحمت برای شما شدم. کاغذ را ختم کرده برای شما صحت و سلامتی و سعادت خواهانم.
۱۸ اوت ۱۹۲۴
پانوشت: صاحب جمع: محمد قاسم خان: در سال ۱۳۰۰ در یازده سالگی رییس اداره ی شترخانه و قاطر خانه شد و همان سال لقب صاحب جمع را گرفت. در ۱۳۱۶ امیر تومان و فرمانده فوج سواد کوه شد. در سال ۱۳۱۹ به عضویت ”وزرای حضور شاه“ در آمد.
اکس لبن: Aix-les-Bains: شهری در فرانسه.
