GI 82

It appears your Web browser is not configured to display PDF files. Download adobe Acrobat or click here to download the PDF file.

Ghani Location: 
Box 1

Hasan ‘Ali Khan Amir Nezam to the Persian Embassy in the Ottoman Empire dated 1289: Expressing his gratitude to the Sultan for a gift and more

GI 82

در آمد:‌ میرزا حسنعلی گروسی به میرزا حسین خان مشیرالدوله:‌ دریافت هدیه ی شاه، مخارج سفارت عثمانی در استانبول، قرار سفر شاه به اروپا (اولین سفر) ۱۲۸۹

میرزا حسنعلی گروسی به میرزا حسین خان مشیرالدوله

مقرّب الخاقانا مخدوم مهربانا

مراسله مصحوبه صادق بیک چاپار شرف وصول ارزانی داشت و از سلامت احوال آن مخدوم مسرور شدم و از اهتمامی که در تحصیل و فرستادن یک قوطی موهبتی اعلی‌حضرت سلطان مصروف داشته بودید زیاده از حدّ ممنون و متشکر گشتم. اگر چه باصطلاح عثمانی‌ها مستقیماً به خود آن مخدوم کاغذ نوشته‌ام اما این فقره را حمل بر فراموشی و قصور نفرمائید که اشهدبالله جای شخص شما را در دل قرار داده و ارادت مخصوص بشما دارم. اگر سالها بگذرد و فرسنگها دور باشم رخنه و خللی در ارکان آن بهم نخواهد رسید. مدحت پاشا که آنطور بود و آنطور شد. امیدوارم که جناب محمد رشدی پاشا عقیده نیک داشته باشند اما عقاید اشخاص بکار نمی‌خورد وآنچه عقیده حسنه و معامله متعدله عامه را برای ما تولید می‌کند چیزیست که همیشه آرزو و انتظار او را داریم.

مساله خان والده و آن منازعه‌ای که اتّفاق افتاده خاطر خطیر اعلیحضرت قویشوکت شاهنشاهی روحنا فداه را زیاده از حدّ متاثّر کرده امیدوارم که به یمن اهتمام شما بر وجهی که مایه خوشنودی خاطر اقدس باشد تسویه شده باشد.

از قراری که نوشته بودید شام و ناهار و سایر لوازم سفارت سنیه را همانطور ها که دوستدار از روی خیرخواهی توصیه کرده بودم اداره می‌کنید و بدین واسطه به خرج و مصرفی که عوضی در مقابل ندارد دچار شده‌اید. از این جهت دلخور نباشید که چندان ضرر کرده‌اید. اولاً شأن دولت متبوعه خود را رعایت کرده و ثانیا بر اعتبار خود افزوده‌اید و بالجمله همان مراسله شما را به نظر جلالتمآب اجل اکرم صدر اعظم رسانیده و آنچه خودم دانسته گفتم در نظر دارند که تلافی تدارک ضرر و خسارت‌های شما را کرده و مبلغی علاوه بر مخارج مقرره به شما برسانند.

از حال و کار من جویا باشید کلیّتاً از اقامت اسلامبول بهتر و خاطرم آسوده‌تر است. وزارت فوائد عامه را می‌رویم که اندک اندک پایه و مایه و سر و صورتی بدهیم کفالت امتعه متعلقه به اکسپوزیسیون و ریاست مجلس صحیه را که در همین روزها تشکیل خواهد شد به عهده من حواله فرموده‌اند. در وقت عزیمت موکب همایون به فرنگستان نیز از جمله ملتزمین رکاب خواهم بود. اگر شما در اسلامبول باب عالی دارید ما هم در اینجا دربار اعظمی ترتیب داده و مجلس وزرائی تشکیل کرده‌ایم که فواید عظیمه و نتایج حسنه‌اش روز بروز در تزاید است. زیاده بر این فرصت ندارم و از شما خواهش می‌نمایم هر نوع خواهش و مطلبی داشته باشید بی ملاحظه و بی مضایقه اظهار نمائید.

حرر فی غره ذیقعده السلام ۱۲۸۹

مهر: حسینعلی

پانوشت:‌ حسنعلی خان: حسنعلی خان گروسی، امیر نظام: در دروان سلطنت محمد شاه سرهنگ فوج گروس بود و در عملیات محاصره و فتح هرات شکرت داشت. در ۱۲۶۵ به کمک حسام السلطنه به دفع فتنه ی محمد حسن خان سالار و در ۱۲۶۷ به دفع گروهی از بابیان در زنجان مامور شد. بعدها منصب ها و شغل هایی دیگر یافت و همچنین به سالار لشکر (۱۲۹۸) ملقب شد.

 
PDF Transcription: