GI 63
Shams al-‘Olama’ to Sarem Lashkar: Concerning the sending of a sum of money on account of the harvest
GI 63
درآمد: شمس العلماء به محمود ایل بیگی صارم لشکر: پرداخت قبض پول و هزینه ی گندم ۱۳۳۰
پاکت نامه:
قزوین
خدمت ذی مرحمت جناب جلالتمآب اجل اکرم عالی ملازمان آقای صارم لشکر دام اجلاله مشرف شود
۸۶۴۲ ۱۴ ج۱ ۱۳۳۰
مهر:
KAZVIN ARRIVEE
3-V-12
قزوین وارد
متن نامه:
۱۴ ج۱
قربانت شوم. تعلیقه مورخۀ یکشنبه دهم زیارت شد و بر مراتب تشکر و شرمندگی افزود.
جواب سئوالها هم دیروز رسیده بود.
استدعائی که عریضۀ پریروزی محتوی بر آن است، در این عریضه هم تجدید میشود. یکی حاضر بودن وجهی که حواله ید الله خان است. و دیگر حاضر فرمودن وجه غلّه تحویلی مشهدی هاشم سوای پنجاه تبریزی گندم.
استدعاء حالیّه آنکه این پاکت را مَعَ ما فیها مقرر فرمائید قاصد فوری بگیرند و در صدرآباد به جناب آقای ظفر الدّوله دامت شوکة رسانیده جواب بگیرند. اجرت قاصد هرچه بفرمائید بدهند قبول است. همینقدر باید زود برسانند.
در صفحه ای دیگر:
قبضها را بر حسب رسم یومنا هذا امروز فردا میکنند. حاجی احمد خان میگوید ان شاء الله تعالی تا سلخ وجه آن را دریافت خواهیم کرد و ارسال داشت.
حضور مبارک بندگان آقای سالار معتمد روحیفداه عرض میکنم. عرض همان است ولی درسی نبود هر آنچه در سینه بود.
پانوشت: صارم لشکر: محمود خان ایل بیگی ملقب به صارم لشکر رییس ایل زوله – از ایلات لک زبان از مردم کرد در استان کرمانشاه – است. محمود و مصطفی خان صارم عشایر فرزندان یارکرم خان زوله می باشند. هر دو لقب خود را ازمحمد علی شاه قاجار دریافت کردند.
ظفرالدوله: فتح الله خان مقدم مراغه ای: از سال ۱۳۰۱ رییس فوج سوم مراغه شد و در زمان مظفرالدین شاه به ریاست قراول های عمارت سلطنتی منصوب گردید. در سال ۱۳۱۱ ملقب به «ظفرالدوله» گشت و از سال ۱۳۱۹ ریاست فوج مظفر مراغه را بر عهده گرفت. وی همچنین در سال ۱۳۱۲ ملقب به «سردار موید» گردید.
سالار معتمد: آقا بالا گنجی: پدرش مباشر املاک سلطان حسین میرزا نیرالدوله در نیشابور بود. سالار به همراه پدرش در نیشابور صاحب املاک شدند.
لفاً تقدیم داشت قربانت همایون سیّاح
