GI 61
The handwriting of Mirza Hasan Ashtiyani (a famous clergyman) on the margin of a letter concerning a judicial problem
GI 61
استفتا از میرزا حسن آشتیانی دربارهء حفر قنات
حجة الاسلاما نایب اماما متع الله المسلمین بطول بقائکم
زید قناتی دارد که رشته‌های آن از اراضی آبگیر غیر اعم از محل زراعت یا غیر زراعت می‌گذرد که مالک این اراضی مزروع یا غیر مزروع که رشته‌های قنات از ده عبور می‌کند دیگری است و قنات مزبور خرابی بهم رسانده. زید می‌خواهد در اراضی معروضه که متعلق به غیر است بدون اجازه مالکش به فاصله ده ذرع الی بیست ذرع رشتهء جدیدی احداث و بغل بریزند و رشتهء قدیم خود را بواسطه خرابی یا مخارج زیادی که بهم رسانده واگذارد و به اینجهت و عذر که خرج کلی دارد در اراضی غیر رشتهء جدید حفر نماید و بغل بریزد. آیا در صورت معروضه می‌تواند بدون اذن و اجازه مالک اراضی رشتهء جدید حفر و تصرف به این نحو نماید یا خیر و در صورت حقّانیت تا به فاصله چند ذرع حق دارد. مستدعی آنکه آنچه حکم مساله است در صدر عریضه مرقوم و به مهر مبارک ممهور فرمائید. ادام‌الله ظلکم
حاشیه
بسم الله الرحمن الرحیم از برای زید حقی نیست که بدون رضایت مالک زمین حفر چاه یا قنات در آن نماید و مسئله مشهوره‌ها مابین فقها ماخذ شرعی ندارد. میرزا حسن
مجدد امر مرقوم می‌شود در صورتی که زید حفری کرده باشد ملزم است زمین را بصورت اولیه اعاده داده به تصرف مالک آن بدهد. مهر و امضاء
خط حاشیه از مرحوم حاج میرزا حسن آشتیانی است که دکتر جواد آشتیانی یادگار داده‌اند ۱ اردیبهشت ۱۳۲۰ دکتر قاسم غنی
پانوشت: بغل: جاهایی از قنات را که سخت پشته انداخته‌اند، از پهلو مجرایی دیگر کندن و به قنات اصلی پیوستن.
