GI 55
Mirza Ab al-Qasem (poet) to Farhad Mirza: Concerning the loss of several donkeys with loads of wheat
GI 55
درآمد: میرزا ابوالقاسم فرهنگ به فرهاد میرزا در باب سرقت چند بار گندم با الاغ هایش، احتمال آنکه سربازها دزدیده باشند.
خط مرحوم میرزای فرهنگ میرزا ابوالقاسم ابن الوصال طاب ثراهما است که به مرحوم حاج فرهاد میرزا معتمدالدوله بن عباس میرزای نایب السلطنه نوشته و آقای محمود فرهاد پسر آقای عبدالحسین مشیر اکرم بطور یادگار باین جانب داده اند
۲۸ دی ۱۳۲۱ هجری شمسی
قاسم غنی
قربان حضور مبارک شوم در اهم معدودات که بشمار ایام معلومات است بیمن اقبال حضرت اسعد والا دام اسعده بالتمام مقرر و معلوم و صورتش منقوش ومرقوم شد الا دو سه کلمه که بکلی منطمس و منمحی بود و هیچ اثری از آن باقی نیست آن روز یکی از حضار بحضور مبارک قراء این خطه را تعداد می داد خوش بود گر محک تجربه آید به میان و یکی ازین دراهم معیار امتحان شود تا قلب از نقد ممتاز شود در سه شنبه گذشته که حکایت بالون بود و باین سبب بازارها خالی بود چند بار گندم از جناب حاجی ملا باشی بشهر می آوردند پنج وقر از آن با الاغ مفقود شد پس از قدری جستجو یکی از آنها را در گمرک یافتند یکی از جمله گمرکخانه مدعی بود که از دست سربازی گرفتم چهار بار دیگر هنوز مفقود است چون عالیجاه مقرب الخاقان بیگلر بیگی بشهر نبودند بحاجی آقا جان اطلاع دادم گفتند این کار سرباز است در سربازخانه ها بگردید تا پیدا شود و سرباز از اداره ما بیرون است بحضور مبارک عارض شوید چون بیگلربیگی شهر نبودند عرض بحضور مبارک را خلاف دانسته چند روزی در صدد تفحص برآمدند اثری بدست نیامد پس از مراجعت بیگلربیگی بایشان عرض شد ایشان هم همین جواب را دادند اتفاقا الاغها هم از خود جناب حاج ملاباشی است از قراری که می گویند سی تومان قیمت الاغهاست ده تومانی هم قیمت گندم و جوزه* است اهتمام حضرت والا در غیبت حاجی ملاباشی باصلاح امور ایشان بمراتب ازین داعی پیش است درینصورت بجز عرضی دیگر این داعی را تکلیفی نیست هر نحو که رای مبارک قرار گیرد مطاع است همواره در کار دولت و اقبال پاینده و برقرار باد.
پانوشت: مُنطَمِس: محو شده، ناپدید. مُنمَحی: محو و ناپدید.
*جوزه: شاید کلمه ای دیگر باشد.
فرهاد میرزا معتمد الدوله: پانزدهمین پسر عباس میرزا ولیعهد فتحعلی شاه که در سال ۱۲۵۰ حکمران خوزستان شد. به دلیل حمایت از عباس میرزا ملک آرا، برادر ناصرالدین شاه، مورد بی مهری شدید شاه قرار گرفت طوری که بارها به سفارت انگلستان پناهنده شد. در دوران ناصری سمت های متعددی داشت و حکمران چند منطقه بود.
