GI 38-39

It appears your Web browser is not configured to display PDF files. Download adobe Acrobat or click here to download the PDF file.

Ghani Location: 
Box 1

An envelope and a letter from Mo‘tamed al-Saltaneh to Qavam Hozur (dated 1330 A.H.): Concerning a country estate

GI 38 – 39

درآمد: پاکت نامه از اقا هادی امیر فرّخ که نامه ی معتمد السلطنه را ارسال کرده است؛ به اضافه ی نامه ی معتمد السلطنه به قوام حضور توضیح در باب خالصه و نوع پرداخت اجاره ی آن – ۱۳۳۰

GI 38

دو طغرا خط مرحوم معتمدالسلطنه است که لفاً تقدیم شد

سرپاکت خط آقای هادی امیر فرّخ است

دکتر قاسم غنی

GI 39

پنجشنبه ۲۰ جمادی الثانیه ۱۳۳۰

آقای قوام حضور    قریه ملاطیان سه دانگ آن خالصه و سه دانگ موقوفه ظهیریه که دلیران از قدیم ضبط و سالی پانزده خروار عوض بهره آن در جزو دستورالعمل دلیرانی بخرج مسطور میشد حالا دوسه سال میشود اولاد ظهیریه سه دانگ موقوفه را خودشان عمل و ضبط می کنند و سالی اجاره میگیرند سیزده خروار و پنجاه من عوض بهره که حالیه بخرج دستورالعمل آذربایجان می آمد بی قاعده مراتب را خدمت قویشوکت وزارت جلیله مالیه دام اقباله عرض دار و از شخصشان بپرس* دردستور العمل آذربایجان مسطور ندارید  معتمد السلطنه [مهر معتمدالسلطنه]

پانوشت: «از شخصشان بپرس»‌ شاید عبارتی دیگر باشد.

معتمد السلطنه: میرزا ابراهیم خان مستوفی: از سال ۱۲۹۷ تا ۱۳۰۹ مستوفی (محاسب) آذربایجان بود. در ۱۳۰۹ به عضویت دارالشورای دولتی (مجلس وزرای دربار اعظم) درآمد و در سال ۱۳۱۸ به وزارت و پیشکاری ملک منصور میرزا شعاع السلطنه،‌ پسر دوم مظفرالدین شاه و استاندار فارس منصوب شد.

قوام حضور: میرزا عبدالله خان وثوق. در سال ۱۳۲۸ ابتدا استیفای آذربایجان و سپس کردستان و خمسه به وی واگذار گردید. او نیز لقب معتمد السلطنه را داشت.

 
PDF Transcription: