GI 34
‘Abd al-‘Ali Mirza to his daughter Zahra Khanum: Concerning the expenses of the house.
GI 34
درآمد: معتمدالدوله به دخترش، زهرا خانم در باب خرجی خانه.
خط عبدالعلی میرزای معتمدالدوله پسر فرهاد میرزا است که بدختر خود زهرا خانم (زن شاهزاده عضدالسلطنه پسر ناصرالدین شاه) نوشته خانم مشارالیه چون خطّ مرد معروفی است به من یادگار داده است تهران ۲۷ اردیبهشت ۱۳۱۸ دکتر قاسم غنی
هوالله
نورچشمی زهرا خانم بخانم جانت بگو که باید حکما پول خرج اندرون را که میفرستم خود خانم جانت بگیرد و هر چه لازم است از شام و نهار و مخارج دیگر بکند چرا که او خوب میداند که چه باید کرد و درست مواظب هست
احوال قلب من هم چهار پنج روز است خیلی خیلی خراب است و خودم هم تب سخت دارم و افتاده ام التماس دعا از همه دارم زیاده والسلام
از برای شما هم هرچه میوه و چیز دیگر لازم است البته خانم جانت بگیرد و روز به روز در حساب بنویسد هر وقت پول تمام شد به توسط نواب والا شمیل* الدوله زود اطلاع بدهد پول فرستاده خواهد شد زیاده والسلام
خود من هم انشالله تعالی تا چهار روز دیگر اگر زنده بمانم انشاءالله تعالی بشهر خواهم آمد.
پانوشت: شمیل شاید نامی دیگر باشد.
