G III 80

It appears your Web browser is not configured to display PDF files. Download adobe Acrobat or click here to download the PDF file.

Ghani Location: 
Box 3

Hesam al-Saltaneh to Moshir al-Dowleh: the payment to the troops of Kermanshah, 1294 A.H. The Shah’s order to pay the troop. 

Reference: G III 80

درآمد:‌  تلگراف از کرمانشاه در باب نیازها و حقوق سربازان کاظم خان؛نامه ی حسین خان مشیرالدوله در توضیح مستمری فوج گلپایگان؛ تایید شاه که باید حق شان را داد. 1294 قمری، 1877 میلادی 

G III 80

اداره تلگراف دولت علیه ایران

از کرمانشاهان به طهران تاریخ 26  ربیع الاول سنه 1294

خدمت جناب اجل اشرف سپهسالار اعظم دام اقباله  پانصد نفر سرباز کاظم خان را که حکم شده است به قلعهء خاوه و امیر آباد برای منع جاف برود جواب نوشته است تا مواجب سه ماهه سال گذشته و مواجب سه ماهه هذه السنه صادر نشود نمیتوانند حرکت کنند پریشان هستند تکلیف را معلوم فرمائید.  حسامالسلطنه.

محل مهر تلگرافخانه

خط مشیرالدوله

فوج گلپایگان که مامور کردستان شد مواجب شش ماهه محلی را گرفته رفت این ادعائی که میکنند از بابت تفاوت ایام خدمت است مواجب امساله آنها هم به خرج دستورالعمل نوشته شده که میدهند به هر طور امر همایون ملوکانه روحنا فداه شرف صدور یابد اعمال خواهد شد.

دستخط ناصرالدین شاه

اگر موافق حق و قاعده طلبی داشته باشند البته باید داده شود

پانوشت : ایل جاف از طوایف کرد که بیشتر ساکن کردستان و کرمانشاه در ایران و کردستان عراق هستند .خاوه روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان دلفان در استان لرستان است که قلعه ی خاوه در آن واقع است. امیرآباد روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان کرمانشاه است.

PDF Transcription: