G III 8

It appears your Web browser is not configured to display PDF files. Download adobe Acrobat or click here to download the PDF file.

Ghani Location: 
Box 3

Mirza Hosein Khan Moshir al-Dowleh to Nasir al-Dowleh (Chancellor): A telegram received from Mo’tamed al-Dowleh 

Reference: G III 8
 
درآمد: میرزا حسین خان مشیر الدوله به نصیرالدوله: دریافت تلگرامی از فرهاد میرزا معتمد الدوله رسیده که از نصیرالدوله می خواهد آن را برای میرزا حسین خان یحیائیان ، معتمد الملک، حاکم قزوین بفرستد. مشیر الدوله اختیار تام به نصیرالدوله می دهد که هر طور صلاح می داند تصمیم گیرد. همچنین در باب رابطه ی شخصی خود با نصیرالدوله می نویسد که گویا نصیرالدوله مکدر است و مشیرالدوله قصد دارد از دل اش درآورد.
 
G III 8
 
میرزا حسین خان مشیرالدوله به نصیرالدوله
 
هو
جنابا  مرقومه مطوّل شما را دیشب خواندم انشاءالله مسهل نافع شده و کسالت کلیّه رفع گردیده است تلغرافی از نواب والا معتمد‌الدوله رسیده بود لفا فرستادم ملاحظه نمائید. کسافت کاری ها خورد خورد بروز می‌نماید و نمی‌دانم نتیجه‌اش چه خواهد شد خداوند حفظ نماید. البته تلغراف را بفرستید نزد معتمدالملک و جواب بخواهید که چه باید نوشت.  اعتقاد من این است باید نوشت که معتمدالملک از این کارها کلاً بی خبر است عمل و محاسبه با مشیر بوده و مشیر هم که در خدمت شما است به حقیقت امر رسیدگی نمائید هر آنچه حق است و حق می‌دانید عمل و رفتار کنید. رای شما هم اگر مطابق است بعد از مخابره با معتمدالملک جواب نوشته بفرستید و الّا هر نوع که خودتان صلاح می‌دانید جواب حاضر کنید.
آمدیم بسر مسئله خودمان از این  نه ساده تر نه خوب است و نه صلاح یقین داشته باشید سر رشته که در دست من است اینقدر نخواهم کشید که گسیخته شود بلکه هر قدر شما سخت بکشید من همراهی می‌نمایم دنبال شما می‌دوم که نگذارم شما پاره کنید از برای اینکه رفع دلتنگی شما بشود هر نوع ترضیه بخواهید حاضرم که بدهم و بعد ده مقابل دریافت نمایم. بس است والله بس است خجالت هم قدری خوب است والسلام.  امضا
پانوشت: کثافت کاری در متن با سین نوشته شده است (کسافت کاری)
 
PDF Transcription: