G III A 71
Amir Kabir to Naser al-Din Shah: visiting Russian representative and receiving letters from British and Ottomans
Reference: GIII A 71
درآمد: امیر کبیر به ناصرالدین شاه: گزارش از ملاقات هایی با روس و نامه هایی از وزیر مختار انگلیس و بالیوز (مامور تجاری) ارزنة الروم.
G III A 71
هو
قربان خاکپای همایون مبارکت شوم دستخط همایون زیارت شد شخص معهود آمد همان حکایت روس و روم بود که حکایتاً مذکور می‌ساخت فردا مفصلاً خاکپای همایون عرض می کنم تازگی نداشت. دیگر کاغذی از وزیر مختار انگلیس و کاغذی از حاجی میرزا احمد بالیوز ارزنة الروم داده که حالا هر دو را خاکپای همایون فرستاد.
زیاده جسارت نورزید باقی الامر همایون
پانوشت: به نظر می رسد ملاقات ها و نامه هایی که امیر کبیر در اینجا داشته، مربوط باشد به معاهده ی دوم ارزنة الروم (1263) و مرزهای ایران و عثمانی. پیش از دوران صدارت اش، امیر کبیر خود یکی از نمایندگان ایران برای مذاکرات در ارزنة الروم بود که چهار سال طول کشید تا معاهده ی دوم امضا شود.
بالیوز: این واژه، تاریخی به قدمت دوران میانه دارد ولی در ایران قاجار برای مامور اقتصادی/تجاری بنادر به کار می رفته است.
