G III A 64
Amir Kabir to Naser al-Din Shah: Amir’s flu, moving Astar Abad troops, report of Francis Farrant
Reference: GIII A 64
درآمد: امیر کبیر به ناصرالدین شاه: بیماری زکام امیر – مشغول جابجایی قشون استر آباد بوده – قصد شاه به سواری – امیر گزارش فرنت صاحب (Francis Farrant) را شخصا خواهد داد.
GIII A 64
هو
قربان خاکپای مبارکت شوم احوال این غلام خوب نیست زکام زیاد اذیت میکند. بلی از دیشب تا بحال مشغول بجابجا کردن قشون استراباد هستم انشاءالله تعالی از بخت بلند شاهنشاه روحنا فداه جابجا خواهد شد. حالا که انشاءالله بسلامتی سوار خواهند شد. بعد از مراجعت اگر میل خاطر مبارک باشد شرفیابی حاصل میکند زیرا که حالا مشغول کار هست. اوضاع فرنت صاحب را زبانی عرض میکند. تازه چندان نیست و نداشت.
باقی الامر همایون.
پانوشت: فرنت صاحب: همچنین فرانت صاحب، کلنل فرانت یا فرند صاحب: Colonel Francis Farrant، کاردار سفارت انگلستان است. برای آشنایی با وی و اقدامات اش بنگرید:
رائین، اسماعیل. حقوق بگیران انگلیس در ایران. تهران: شرکت کتاب: 1373، 117-115.
.Wright, Denis, “Farrant, Francis,” Encyclopaedia Iranica
