G III A 54
Amir Kabir to Naser al-Din Shah: pension for the servants of the shah’s harem
Reference: GIII A 54
درآمد: امیر کبیر به ناصرالدین شاه: مقرری برای خادمان حرم شاه — اظهار خستگی و ناخوشی که دلیل بر بد نوشتن عریضه شده — ارسال نامه ی وزیر انگلستان و نامه های مهدیقلی برای شاه
54GIII A
هو
قربان خاکپای همایون مبارکت شوم دستخط همایون را زیارت کردم درباب وجه برای خادمان حرم پادشاهی مقرر فرموده بودند ششصد تومان نزد آقا محمد حسن حاضر است صبح حسب الامر کارسازی میکند بقیه هم بدیهی است به حکم همایون کارسازی میشود. از بس که ناخوش و خسته هستم از آنجهة در عریضه بد نوشتم برای جیره هم فردا قراری می گذارد. دیگر سواد ترجمه کاغذی که وزیر دول انگلیس به این غلام نوشته بود با کاغذهای مهدیقلی میرزا به حضور همایون فرستادم که بعد از ملاحظه به این غلام مرحمت فرمایند.
پانوشت: مهدیقلی میرزا: پسر بیستم عباس میرزا در سال 1262 حاکم بروجرد شد و سپس در 1264 حاکم مازندران. وی این سمت را تا 1267 حفظ کرد. حین نگارش این نامه مهدیقلی میرزا حاکم مازندران بوده است.
