G III 51
Nasir al-Dowleh to Moshir al-Dowleh: Resignation from government service and proposal to go on pilgrimage to Mecca
Reference: G III 51
درآمد : از نصیرالدوله به حسین خان مشیرالدوله و پاسخ وی در حاشیه : تمایل نصیرالدوله به استعفا و سفر حج البته بعد از اخذ اجازه از شاه. پاسخ مشیرالدوله که راه مکه رفتن را قبلا گفته و این که نصیرالدوله قصد دارد سفر حج را بهانه کند تا از مشیر الدوله دور باشد.
G III 51
از نصیرالدوله به مشیرالدوله
قربانت گردم چرا به خیال و دست مبارک زحمت می‌دهید مشغول چه کار کدام کار باشم این چهارتا کاغذ خنک خراسان و استراباد را یکی دیگر خواهد نوشت که همه نکات بعد از وقوع است. چون اصلا خیال کاری ندارم می‌خواهم این انفصال هم با مرحمت باشد که اسباب حرف به دهن مردم نیفتد و موقعی خوب برای رفتن مکه پیدا شده که ادای حقی شده هم در این کار این بنده حرفی نشنیده باشد . اما اجازه همیونی روحنا فداه را خود حاصل خواهم کرد بهر طور باشد. انشاءالله تعالی رضای سرکار والا معتمدالدوله بر رضای خدا مقدم نیست . مسلما از جانب همیونی اجازه مرحمت نشود چه علاج دارم ولکن جزء هزار نفر بیکار دیگر خواهم بودو الامر العالی مطاع . امضا
حاشیه پاسخ مشیرالدوله
جنابا اگر واقعا می‌خواهید به مکه معظمه مشرف شوید راهش همان است که دیشب به شما نوشته ام و اگر می‌خواهید خیال مکه رفتن را وسیله انفصال از من قرار بدهید باز راهش را از خود من بپرسید بهتر از همه به شما دلالت خواهم کرد. حالا هم رفتم تلغراف خانه زودتر بیائید که هر تعیین قسط و سایر کارها معوق نماند همین امروز که چاووش دم در نایستاده است که شما را حرکت بدهد. امضاء
پانوشت: معتمد الدوله :فرهاد میرزا؛ نامه هایی با همین موضوع از مشیر الدوله در شماره های G III 10 و G III 20 آمده است.
خنک ممکن است کلمه ای دیگر باشد.
