G III 5

It appears your Web browser is not configured to display PDF files. Download adobe Acrobat or click here to download the PDF file.

Ghani Location: 
Box 3

Mirza Hosein Khan Moshir al-Dowleh to Nasir al-Dowleh (Chancellor):Answering to the telegrams, including the one from Saheb Divan

Reference: G III 5

درآمد: میرزا حسین خان مشیر الدوله به نصیرالدوله: شاه منتظر پاسخ است و مشیر الدوله امور را به نصیرالدوله واگزار کرده و البته نیاز به مشورت می بیند و ملاقات حضوری. لزوم مراقبت برای پرداخت حقوق غلامان از تنخواه که یک سال است عقب افتاده است. عدم رضایت از کار میرزا فتحعلی خان صاحب دیوان، حسابدار قزوین.

G III 5

میرزا حسین خان مشیرالدوله به نصیرالدوله

هو

جنابا امروز از حالت خودتان هیچ ننوشته‌اید نمی‌دانم چه طور است انشاءالله رفع کسالت شده است. سرکار اقدس همایونی روحنا فداه در جواب تلغراف صاحب دیوان رای می‌خواهند و مقرر می‌فرمایند هر چه صلاح می‌دانید و انتظام کار خودتان را در او می‌دانید آن قسم جواب بدهید. من حرفی ندارم و این عمل شور می‌خواهد و با مکاتبه درست نمی‌آید هر روز یا هر شبی که بدون صدمه و زحمت بتوانید بیرون بیائید که مرا ملاقات کنید که بعد از اتفاق آراء جواب داده شود. امر غلام‌ها را که با عطاءالله خان زحمت کشیده گذرانده‌اید مطلع شدم که کار هم باید بکنید اولا مراقب باشید که تنخواه مواجب آنها را بدهد زیرا که هم مفلس است و هم سفیه. ثانیا او را خواسته یک توبیخ درستی نمائید که از این غلط‌ ها نکرده و نگوید غلام را تحریک کرده‌اند. در صورتی مواجب آنها را از دیوان یک سال است گرفته و به آنها نرسانیده است. در فقره عمل قزوینی ها صورت عمل و حساب را دیدم خیلی خوب است البته [به سیاق است]  را بی جهت می‌خواستند بخورند و همّت شما نگذاشته. نوشته آقا علی را فرستادم آوردند در جوف ارسال نمودم دیگر ملاحظه که در رقعه سابق نوشته بودم نکنید و وسیله به دست آن سفیه دیگر داده نشود. دیگر مختارید.  امضاء

پانوشت: عطاء الله خان شناسائی نشد.

PDF Transcription: