G III A 4

It appears your Web browser is not configured to display PDF files. Download adobe Acrobat or click here to download the PDF file.

Ghani Location: 
Box 1

Amir Kabir to Naser al-Din Shah: dedicated to the servicde of the Shah

Reference: G III A 4

درآمد:‌ از امیرکبیر به ناصرالدین شاه:‌ اظهار خدمت و ارادت به شاه و گله از تهمت ها و برخورد سرد شاه با او

G III A 4

هو 

قربان خاکپای همایون مبارکت شوم دستخط مبارک که مایه هزاران هزار افتخارم بود زیارت کردم. از فرمایشات همایون همگی مستحضر شدم چون اطرافم آدم زیاد بود نخواستم مفصلا عرض کنم فردا به شرط حیات خودم در شرفیابی تفصیل و راوی هر دو را عرض می​کنم. همینقدر جسارت می​شود که این غلام برای دو روزه عمر دنیا از شما مایوس نمی​شوم خداوند عالم شاهد است که اگر صد هزار جان داشته باشم همه را تصدّق خاکپای همایون می​کنم. اما انسان است با اینهمه اعتقاد و نوکری البته حرف ملال انگیز دل سرد می​کند. از فضل خدا امیدوارم که از طرف سرکار نباشد بل از افراد باشد که این غلام را دل خور نمایند. زیاده جسارت نورزید باقی الامر همایون

اینها نقلی نیست این غلام از نوکری سرکار دل سرد نمی‌شود

پانوشت: این از رقعه های پایان صدارت امیر است و تواند که در 1267 ق نگاشته شده باشد. لحن آن حاکی از سردی روابط با شاه است. این چنین بر می آید که مخالفان وی را متهم به اختلاس کرده اند و شاه در حضور دیگران او را بازخواست کرده و یا از راهی دیگر دلسردی شاه به گوش او رسیده است و وی در صدد استمالت برآمده است. برای زمینه تاریخی این روابط بنگرید:

امانت، عباس. قبله عالم:‌ ناصرالدین شاه قاجار و پادشاهی در ایران،‌ 1848-1896. ترجمه ی حسن کامشاد. تهران:‌1383،‌ فصول 3 و 4.

PDF Transcription: