G III 29

It appears your Web browser is not configured to display PDF files. Download adobe Acrobat or click here to download the PDF file.

Ghani Location: 
Box 3

Moshir al-Dowleh to Nasir al-Dowleh: Instructions on current matters 

Reference: G III 29
 
درآمد : میرزا حسین خان مشیرالدوله به نصیر الدوله:  نصیرالدوله در اردوی شاه است و تکلیف او این است که با امین السلطان و سایرین معاشرت کرد.  مشیرالدوله تقاضای ارسال پیغام مرتب از نصیرالدوله دارد. مشیرالدوله وجیه الله میرزا سیف الملک، پیشخدمت مخصوص خود را توصیه میکند که نصیرالدوله با او عریضه ها و کاغذها را بخواند. نامه ی امین الملک در باب سادات بشرویه و مال مسروقه شان. 
 
G III 29
 
جنابا
 
دیشب وقت مغرب مرادعلی وارد و رقعه که از عرض راه نوشته و سایر نوشتهجات را فرستاده بودید رسانید همه را ملاحظه نموده نگاه داشتم که در مراجعت به شما تسلیم نمایم اگر دیروز به شما خوش نگذشته است امیدوارم که در ورود به اردوی همایونی و التفاتهای ملوکانه تلافی نموده خیلی ممنون و مسرور مراجعت نمائید. تکلیف شما در اردو همان است که شفاها گفتهام منزل در چادر فرزندی وجیهالله میرزا خصوصیت  تا هر درجه که لازم بدانید با جناب امینالسلطان و یا سایرین حالت و مراوده رسمی آن هم به قدری که از طرف آنها اظهار انسانیت بشود. انشاءالله بعد از اتمام امر هم زودتر مراجعت نمودن لکن در این بین هر چند روز که توقف دارید روزی یک پیک غلام فرستاده نوشتهجات خودتان را به من برسانید که ازحالت آقا مطلع و مستحضر باشم  و عریضه معهود را نوشته و کاغذی هم که به خط خودم باید بنویسم نگاشته در جوف است ملاحظه نمائید. چون من غایب و شما حضور دارید و وضع کار را خوب مشاهده مینمائید دادن و ندادن عریضه و تا چه حد حرف زدن و تا حد اندازه پیش رفتن موقوف به صلاح و صوابدید شما است. فرزندی وجیه الله میرزا هم یک عقل سلیم خوبی دارد. چادر را خیلی خلوت نموده عریضه و کاغذ را بجهت او بخوانید و با هم شور نموده به هرچه صلاح دیدید معمول دارید. امروز صبح رقعه از امینالملک در فقره سادات بشرویه  و مال مسروقه آنها رسیده بود که عینا به جهت اطلاع شما فرستادم ملاحظه نموده هیچ اظهاری نکنید و با خود بیاورید تا از اینجا جواب نوشته شود. الحمدالله حالت من بد نیست کلی منتظر خبر شما میباشم.  امضا
 
پانوشت: امین السلطان: آقا ابراهیم و پسرش میرزا علی اصغر خان – اتابک اعظم – هر دو این لقب را داشتند و هر دو در دوره ای  وزیر خزانه و گمرک بودند. امین الملک: ابوطالب غفاری، فرخ خان کاشی ملقب به امین الدوله، امین الملک  و وزیر حضور، امین خلوت دربار ناصرالدین شاه که همچنین در معاهده ی پاریس در سمت سفیر فوق العاده به دربار ناپلئون سوم رفت.
 
PDF Transcription: