G III A 21
Amir Kabir to Naser al-Din Shah: expenses of the Tekkiyeh and horse racing
Reference: G III A 21
درآمد: از امیرکبیر به ناصرالدین شاه: شاه دستورداده وجهی برای تکیه ننه کوچک پرداخت شود اما امیر کبیر اشاره می کند که پول نقد کافی ندارند و پول اسب دوانی روز بعد را هم به زحمت فراهم کرده است – ارسال نوشته های ایل خمسه برای تایید شاه.
G III A 21
قربان خاکپای همایون مبارکت شوم دستخط همایون زیارت شد در باب وجه برای تکیه ننه کوچک مقرر فرموده بودند امر با قبله عالم روحنا فدا است اما اگر زیاده از صد تومان حکم فرمایند گمان پول حاضر نشود یعنی از قلّت وجه نقد. بخدا پول فردای اسب دوانی که قریب پانصد تومان میشود با هزار زحمت سرانجام شد. نوشتجات خمسه را فرستادم اگر پسند طبع همایون شد مرحمت فرمایند که صبح زود با مراسل بفرستد والا امر با قبله عالم روحنا فداه است باقی الامر همایون
در باب وجه اختیار با قبله عالم روحنا فداه است فدوی از راه استحضار خود جسارت کرد والاّ رای همایون به هرچه اقتضا نماید عین صواب و حکم همانست.
باقی الامر همایون
پانوشت: تکیه بی بی کوچک: عضدالدوله در کتاب خود می نویسد: ” در عاشورا اسباب شبیهخوانی و رتق و فتق تکیه ی زنانه، از بابت تعزیه خوانی، شبها سپرده به ننه کوچک بود. منبر روضه خوانی روز، حکمش با خیرالنساء خانم، مادر حیدرقلی میرزا، دختر مرتضی قلیخان، برادرزاده ی شاه شهید بود که روز عاشورا خودش به منبر می رفت و اشعار سینه زنی میخواند، تمام اهل حرم در پای منبر سینه میزدند.” (عضدالدوله، سلطان احمد میرزا. تاریخ عضدی. با توضیحات عبدالحسین نوایی. تهران: انتشاراعلمی، 1376: 46)
