G III A 202

It appears your Web browser is not configured to display PDF files. Download adobe Acrobat or click here to download the PDF file.

Ghani Location: 
Box 1

Amir Kabir to Naser al-Din Shah: the shah order for updates about repairing a house and Amir’s report on the costs 

Reference: GIIIA 202

درآمد: از امیر کبیر به ناصرالدین شاه: شاه بابت تعمیر خانه و عمارت خواسته زودتر صورت گیرد و امیر گزارش می دهد و برآورد مالی را کمتر از وجه واقعی می داند. حاجی علی خان فراشباشی مسئول این امر شده است.

202  GIIIA

هو

قربان خاکپای همایون مبارکت شوم دستخط همایون زیارت شد در باب عمارت که فرمایش فرموده بودند هفت هزار تومان شده  منهایی آن را از باب مصالح خانها که خراب شده ملاحظه نفرموده بودند که با او دوازده هزار تومان می​شود اصل برآورد را درست ندانستم که صحیح کرده ​اند یا نه زیرا که این غلام سررشته ندارم اما یقینا مصالح آن خانه ها زیاده از این است  آن را یقین می​دانم این که مقرر داشته بودند که میل دارند زود تمام شود مبارک است خداوند عالم وجود مبارک  را به سلامت نگاه دارد که بسا از این عمارات بسازند  پس فردا که پایین می ​آیم وجه آن را با حاجی علی خان جابجا می​کنم که عرضی خاکپای همایون نشود در باب رجوع این خدمت به حاجی علی خان آن هم مبارک است هر طور رای مبارک است این غلام آن را می ​خواهم. دل خوشی شما برای این غلام با عالمی برابر است. باقی الامر همایون

پانوشت: حاجی علی خان: در سندهایی دیگر در همین مجموعه هم نام او آمده است: حاج علی خان مقدم مراغه ای، حاجب الدوله، است که زمان حکومت محمد میرزا – محمد شاه – در مراغه از غلام بچگان  او بود و زمان ولیعهدی محمد میرزا، صندوقداراش بود. در 1265 امیر کبیر او را به سمت “فراش باشی” منصوب کرد. در 1283 علاوه بر تصدی وزارت وظایف و اوقاف، حکومت همدان را هم داشت. به طور کلی از درباریان مورد اعتماد ناصرالدین شاه بود. اجرای نقشه ی قتل امیر کبیر در حمام فین کاشان بر عهده ی وی بود.

PDF Transcription: