G III A 194

It appears your Web browser is not configured to display PDF files. Download adobe Acrobat or click here to download the PDF file.

Ghani Location: 
Box 1

Amir Kabir to Naser al-Din Shah: a meeting by some merchants from Azerbaijan and Iraq 

Reference: GIIIA 194

درآمد: از امیر کبیر به ناصرالدین شاه: میرزا آقاخان، صاحب دیوان، بیگلربیگی و معیر الممالک نشسته اند و به همراه عده ای تجار آذربایجان و عراق مشغول بررسی امور هستند.

194  GIIIA

هو

قربان خاکپای جواهر آسای اقدس همایونت شوم امروز عالیجاهان میرزا آقاخان و صاحب دیوان و بیگلربیگی و معیرالممالک در منزل فدوی چاکر برای این مطلب نشستند و آنچه به به عقل نوکرهای دربار جهان مدار می​رسد گفتگو شد لکن قرار صریح داده نشد که به خاکپای همیون اعلی عرض شود. فردا عصر همین حضرات با چند نفر از تجار آذربایجان و عراق حاضر خواهند شد و به یاری خدا قراری که ضرر به دیوان و رعیت نداشته باشد داده و از هم گذشته و به حضور همایون عرض می​شود که از پس فردا به مبارکی  و یاری بخت پادشاهی معمول شود. زیاده چه جسارت شود امر امر اقدس اعلی است

قربان خاکپایت شوم آنچه این غلام دراین باب بایست بگوید گفته است و مقصود خود را به آنها حالی کرده است. فردا با این غلام کاری نیست در منزل فدوی می​نشینند و از همان قرار تمام می​ کنند. انشاءالله امر امر اقدس است.

پانوشت:‌ معیرالممالک (سوم):‌حسینعلی خان: وی در سال 1237 به جای پدرش به ریاست ضرابخانه و خزانه داری منصوب شد و تا آخر عمر (1274) در این مقام باقی ماند. وی در سال 1249 با فرزانه خانم، دختر فتحعلی شاه، ازدواج کرد.

PDF Transcription: