G III A 192
Amir Kabir to Naser al-Din Shah: gift giving to the governors in Kerman and Semnan
Reference: GIIIA 192
درآمد: از امیر کبیر به ناصرالدین شاه: فرمان کرمان را به نام طهماسب میرزا موید الدوله نوشته و خلعت شاهزاده را هم حاضر کرده است تا بعد از فرمان شاه و بعد اربعین روانه شود. از رحمت الله خان حاکم سمنان خبر رسیده است و مژدگانی به او ثوب قبای زر و بیست تومان داده خواهد شد. بیست سوار خوب هم با مویدالدوله روانه ی کرمان خواهند شد.
192 GIIIA
هو
قربان خاکپای حاجت روای همایون مبارکت شوم
فرمان کرمان را به اسم نواب مستطاب مویدالدوله طهماسب میرزا نویسانده بحضور مرحمت مأثور حضرت اقدس شاهنشاه جوانبخت دین پناه خلدالله ملکه و سلطانه فرستاده که به دستخط همایون چیزی برای افتخار و مباهات شاهزاده مزین فرمایند. خلعت شاهزاده را هم هرچه رای مرحمت شهریاری تقاضا می فرمایند به عالیجاه آقا محمد حسن مُهردار مقرر فرمایند تا انشاءالله تعالی بعد از اربعین از خاکپای اقدس مرخص شده روانه شوند الامر الارفع الاشرف الاعلی مطاع.
قربان خاکپای توتیا آسای مبارکت شوم خبر تازه سائره این است که آدم عالیجاه رحمت الله خان حاکم سمنان رسید نوشته بفدوی داشت فرستادم که بنظر انور برسد فردا صبحی یا پس فردا بتحقیق لطفعلی خان بفایدی با اسب چاپاری وارد خاکپای اقدس می شود برای مژدگانی این فرستاده یک ثوب قبای زری و بیست [به سیاق هم آمده] تومان وجه نقد گفتم آقا محمد حسن باو داد امرکم الاعلی مطاع
قربان خاکپایت شوم دویست نفر سوار خوب هم حاضر کرده ام که بهمراهی مویدالدوله بکرمان بروند.
پانوشت: بفایدی: شاید کلمه ای دیگر باشد.
موید الدوله: طهماسب میرزا در زمان عباس میرزای نایب السلطنه (پدرزن و عموی وی) حاکم کاشان شد (1250) و سال بعد حاکم همدان. در 1264 امیر کبیر وی را حاکم کرمان کرد که تا 1268 در این مقام باقی ماند. مدتی کوتاه حاکم همدان بود و سپس والی فارس شد. پس از آن نیز سمت هایی دیگر و حکوم شهرهایی دیگر را بر عهده داشت.
