G III A 168

It appears your Web browser is not configured to display PDF files. Download adobe Acrobat or click here to download the PDF file.

Ghani Location: 
Box 1

Amir Kabir to Naser al-Din Shah: sending his accounting report for the shah’s approval 

Reference: GIIIA 168

درآمد: از امیر کبیر به ناصرالدین شاه: ارسال کتابچه ی حساب خود برای شاه و تقاضا برای اینکه امشب نظر دهد چون فردا شاه به شکار خواهد رفت

168  GIIIA

هو

قربان خاکپای جواهر آسای همایونت شوم کتابچه حساب کمترین جان نثار را به جهة اینکه به نظر همایون برسد و به دستخط مبارک مزین شود امروز به خاکپای مبارک اقدس اعلی روحی و روح العالمین فداه عرضه داشته بود مقرر فرموده بودند که شب به نظر مهر اثر عطوفت گستر همایون برسانند. چون فردا موکب همایون به شکار تشریف فرما خواهند شد و بدون کتابچه حساب کمترین تمام نمی​شود جسارت کرده کتابچه را به خاکپای اقدس عرضه داشت که به ملاحظهء همایون رسیده به دستخط همایون مزین فرمایند تا فردا حساب کمترین غلام به انجام برسد به نظر مهر اثر اقدس اعلی عرضه دارم. امر امر قدر قدر همایون اعلی است.

PDF Transcription: