G III 16

It appears your Web browser is not configured to display PDF files. Download adobe Acrobat or click here to download the PDF file.

Ghani Location: 
Box 3

Mirza Hosein Khan Moshir al-Dowleh to Nasir al-Dowleh (Chancellor): Personal relations, dealing with Turkmen, letters from Khorasan 

Reference: G III 16

درآمد : میرزا حسین خان مشیرالدوله به نصیرالدوله : ناراحتی از بیماری نصیرالدوله و ابراز دلخوری از رفتار وی که لازم است جبران کند . لزوم جدیت با حسین خان یحیائیان، معتمدالملک. مطلبی راجع به ترکمان ها و نامه هایی از خراسان.

G III 16

میرزا حسین خان مشیرالدوله به نصیرالدوله

جنابا  اولا از تاخیر جواب مرقومه شما عذر می‌خواهم که اول افطار در میان آن جمعیت آوردند مجال تحریر نشد و بعد بلافاصله احضار به حضور مبارک شدم و طول کشید بعد از مراجعت خواستم جمعیت بروند و با دل جمع بشما شرحی بنویسم نگذاردند لهذا لابد شده می‌نویسم اولا از تب و کسالت و صدمه که از مسهل دیروز به شما رسیده است هر قدر تصور نمائید ملول شدم و بقدر خود شما صدمه خوردم خداوند فورا شفای عاجل بشما عنایت فرماید که به حق خدا طاقت و حوصله مفارقت شما را ندارم. اما در فقره ذره بین خواستم که شما بدانید وقتی که عوالم به جاهای بالا رسید و گاهی سهواً اگر اتفاقی بیافتد ولو او را مسئله کرده بموقع گله های بزرگ نگذارند و هیچ عذر نپذیرند  چه مزه می‌دهد خلاصه در این اوقات ماضیه خیلی به من صدمه روحانی زدید و غصه دادید و خون به دل من کردید حالا وقتی است که یک فنجان قهوه‌خوری دست گرفته خونهائی که با قدح داخل کرده‌اید با فنجان قهوه خوری بیرون بیاورید و خیلی مرا مسرور نگاه بدارید و از من مدتی دلجوئی بکنید و آنچه از سر و دست و پهلوی من شکسته‌اید اصلاح نمائید. محاسبه با معتمدالملک که حضور داده بود هر سطری باید زمین گذارد و با او داد و فریاد زد و بعد نوشت والله بجان خودت شعر و حرف مفت بی معنی شنیدن فرصت نمی‌دهد. خلاصه نوشته جات معتمدالدوله را از این دفعه باید خیلی گرم بنویسید و رفع شبهه نمائید. در فقره ترکمانها همان تفصیل که شما به من گفتید من در مجلس گفتم همه را تصدیق کردند و قرار به آن قسم شد شما معمول دارید چه فایده نگذاشتند به شما به طور دلخواه رقعه بنویسم. چند تلغراف از خراسان رسیده بود پاره‌ای را به حضور مبارک فرستادم بعد از مراجعت نزد شما می‌فرستم یکی دو تا هم که لازم نبود به حضور فرستاده شود به حضور شما تقدیم شد.  امضاء

پانوشت: افراد: معتمد الملک:  میرزا حسین خان یحیائیان – معتمد الدوله: فرهاد میرزا.

 
PDF Transcription: