G III A 145

It appears your Web browser is not configured to display PDF files. Download adobe Acrobat or click here to download the PDF file.

Ghani Location: 
Box 1

Amir Kabir to Naser al-Din Shah: Amir is exhausted because of number of letters he has written 

Reference: GIIIA 145

درآمد: از امیر کبیر به ناصرالدین شاه: از شدت نوشتن دیگر توان نمانده و این نامه را به خط میرزا هاشم برای شاه فرستاده – در باب گمرک از سهراب خان گرجی خواسته گزارش را نزد شاه بفرستد

145 GIIIA

قربان خاکپای اقدس همایونت شوم  دستخط مبارک را زیارت نمود در فرمایش اقدس اعلی استحضار بهم رساندم بس که امروز کاغذ خوانده به نمک با محک پادشاهی قادر بر این نشد که به خط خود عریضه بنویسد به خط میرزا هاشم همین قدر معروض داشت با فضل خداوندی و سلامت وجود همایون روحی فداه همه کارها ان​شاءالله خوب می​شود. در باب گمرک سهراب خان را خواسته فرمایش سرکاری را به مشارالیه رسانده است که سیاهه را نوشته به عرض خاکپای اعلی برسانم. امر امر جهانمطاع است.

پانوشت: سهراب خان: سهراب خان گرجی: معروف به نقدی، تحویلدار صرف جیب فتحعلی شاه و داماد آن پادشاه بود. در زمان ناصرالدین شاه نیز صاحب جمعی گمرک خانه ها (رئیس کل گمرک) بود. وی در شوال 1278 درگذشت و پسرش، والی خان (ارگلی خان)، به این مقام برگزیده شد.

PDF Transcription: