G III A 136

It appears your Web browser is not configured to display PDF files. Download adobe Acrobat or click here to download the PDF file.

Ghani Location: 
Box 1

Amir Kabir to Naser al-Din Shah: concerned about the shah’s health 

Reference: GIIIA 136

درآمد: از امیر کبیر به ناصرالدین شاه: بیماری شاه و دعای امیر کبیر برای او – توصیه ی امیر کبیر که شاه پرهیز را نگه دارد – تاکید که هجده کرور به شاه وابسته اند – امیر کبیر در تکیه است و خودش نیز زکام دارد

GIIIA 136

هو

قربان خاکپای همایون مبارکت شوم  دستخط همایون زیارت شد خداوند انشاءالله به حرمت سیّد الشهداء (ع) که وجود مبارک را از جمیع بلیّات محافظت فرمایند و درد شما را به جان این غلام و امثال این غلام بدهد که از صمیم قلب راضی هستم. نمی​دانم فردا چه خواهند کرد انشاءالله پرهیز را خوب نگاه خواهند داشت نه مثل ناپرهیزی که در اول این ناخوشی کرده ​اند نباشد زیرا که صحت مزاج مبارک شما باعث آسایش هیجده کرور نفس است. فدوی حالا را در تکیه است تا شنبه سه روز مانده است انشاءالله تا آن روز از فضل خدا امیدوارم که کمال صحت را داشته باشند. فدوی با ذکام در زد و خورد است زیاده جسارت نورزید باقی الامر همایون

پانوشت: منظور از تکیه، تکیه ی دولت است که محل اجرای مراسم عزاداری و تعزیه ی دربار بوده است.

PDF Transcription: