G III A 12
Amir Kabir to Naser al-Din Shah: Khamseh troops/regiment
Reference: G III A 12
درآمد: از امیرکبیر به ناصرالدین شاه: نکاتی در باب فوج خمسه و به واسطه ی آجودان باشی برای شاه خواهند گفت و نوشت — حضور حمزه میرزا نزد امیر — میرزا یوسف طلب دوازده هزار تومان بابت قرابت از سلیمان خان قوانلو قاجار، خان خانان، کرده — گله ی امیر از این دست مطالبات در قشون — قرار آتش بازی - اظهار کسالت امیر - ارسال چند کاغذ از افرادی مختلف
G III A 12
هو
قربان خاکپای همایون مبارکت شوم دستخط همایون زیارت شد. در باب فوج خمسه آنچه قرار داده شد میفرمایند آجودان باشی تفصیل را حضور مبارک عرض نماید چون مفصل بود خود در عریضه جسارت به عرض نکرد. در خانه نمیتوانم بیایم چرا که نواب حمزه میرزا در اینجاست و مشغول اتمام کار او هستم و علاوه حاجی میرزا یوسف نشسته مطالبه دوازده هزار تومان طلب قرابت را که از خان خانان دارد و نواب ضامن شده، میکند . نه مرگ برای این غلام هست نه خلاصی از دست این قسم معامله‌ها. هر روز اینطور مطالبات قشون. انشاءالله فردا بیرون میروند برای آتش بازی که حکم فرموده‌اند. البته درست میشود و احوال این غلام خوب نیست. باقی الامر همایون.
بدین موجب کاغذ به حضور مبارک فرستادم. کاغذهای میرزا محمدعلی خان از شیراز کاغذ آقاخان محلاتی کاغذ اردشیر میرزا سهام الدوله
پانوشت: حمزه میرزا: سردار سپاهی که علیه حسن خان سالار در خراسان جنگید (به سند شماره ی G III A 29 از همین مکاتبات رجوع کنید) و پس ا زآن حاکم آذربایجان شد. خان خانان: سلیمان خان قوانلو قاجار، دایی ناصرالدین شاه که سال 1264 قمری حاکم اصفهان بود. برای توضیحات در باب آجودان باشی بنگرید:
آذرتاش، آذرنوش، « آجودان باشی » ، دائره المتعارف بزرگ اسلامی، جلد 1.
Mahbubi Ardakāni, H., “Ajudān-Bāshi,” encyclopaedia Iranica.
