G III A 118

It appears your Web browser is not configured to display PDF files. Download adobe Acrobat or click here to download the PDF file.

Ghani Location: 
Box 1

Amir Kabir to Naser al-Din Shah: different tasks and reports 

Reference: GIIIA 118

درآمد: از امیر کبیر به ناصرالدین شاه: زیادی کارها و بی خوابی – نامه های خراسان را برای نایب به همراه نشان و خلعت فرستاده – اجازه می خواهد بعدا به حضور شاه برسد – شاه قصد سواری دارد – گزارش ها و نقشه هایی که جعفرخان مشیر الدوله، مهندس باشی، تهیه کرده، امیر کبیر کامل کرده نزد شاه می فرستد.

GIIIA 118

هو

قربان خاکپای همایون مبارکت شوم  دستخط همایون زیارت شد بلی دیشب نخوابیده و صبح هم خوابم نبرده مشغول نوکری پادشاه دین پناه روحنا فداه و بندگی خدا هستم. کاغذهای خراسان را فرستادم برای نایب نشان و خلعت هم حسب الامر همایون دادم. حالا بسکه گیج هستم نمی​توانم شرفیاب شوم و کار زیاد دارم مرخص می​فرمایند بعد از سواری شرفیاب می​شوم. انشاءالله به دولت و اقبال سوار شوند انشاءالله قبل از غروب مراجعت خواهند فرمود نوشتجات میرزا جعفر خان تمام نیست حالا فرستادم که نقشه و کاغذها را تمام تمام  [کذا] کرده بیاورند. باقی الامر همایون

پانوشت: میرزا سید جعفر خان: جزو پنج نفری بود که عباس میرزا برای تحصیل به انگلستان فرستاد و پس از چهار سال بازگشت و به تدریس ریاضی و فنون مهندسی و توپخانه پرداخت و از طرف شاه ابتدا به لقب “مهندس باشی” و سپس به “مشیر الدوله” ملقب گشت. از سال 1252 به مدت 7 سال سفیر ایران در استامبول بود. در سال 1264 به دستور امیر کبیر به سمت  کارپردازی مهام خارجه منصوب و در تبریز مقیم شد. در همین سال جهت تعیین خطوط مرزی بین ایران و عثمانی به آن کشور مامور گردید و نقشه های مرزی را تعیین کرد. این ماموریت تا 1271 به طول انجامید. دیرتر سمت هایی دیگر هم داشت.

PDF Transcription: