G III A 117
Amir Kabir to Naser al-Din Shah: sending letters from different individuals to the shah
Reference: GIIIA 117
درآمد: از امیر کبیر به ناصرالدین شاه: ارسال نامه هایی که از نظر شاه بگذرد. نامه ها از غراف صاحب، مترجم سفارت روس، مهدیقلی میرزا، حاکم مازندران، و محمد ولی خان، بیگلربیگی استرآباد است.
GIIIA 117
هو
قربان خاکپای مبارکت شوم جوابی که امروز فدوی به عالیجاه غراف صاحب داد صورت آن را فرستاد که به ملاحظه نظر اقدس همایون برسد و خاطر مهر مظاهر از کیفیت آن قرین استحضار شود. دو طغرا نوشته نیز که نواب شاهزاده مهدیقلی میرزا و عالیجاه مقرب الخاقان محمد ولی خان بیگلر بیگی استراباد نوشته بود ارسال حضور مرحمت ظهور همایون گردید که به نظر اقدس برسد. اگر مقرر فرمایند امشب چاپار را با نوشتجات مازندران و استراباد روانه سازد. به جهت اطلاع ضمیر منیر جسارت به عرض شد.
الامر الاقدس مطاع
پانوشت: غراف صاحب: Graf یا Count: به مترجم سفارت روس گفته می شد.
مهدیقلی میرزا: پسر بیستم عباس میرزا در سال 1262 حاکم بروجرد شد و سپس در 1264 حاکم مازندران. وی این سمت را تا 1267 حفظ کرد. حین نگارش این نامه مهدیقلی میرزا حاکم مازندران بوده است.
