G III A 107

It appears your Web browser is not configured to display PDF files. Download adobe Acrobat or click here to download the PDF file.

Ghani Location: 
Box 1

Amir Kabir to Naser al-Din Shah: letteres of Azerbaijan sent to the shah to approve 

Reference: GIIIA 107

درآمد: از امیر کبیر به ناصرالدین شاه: ارسال نامه های آذربایجان برای شاه که مهر و تایید کند تا سلیمان خان فردا اذان صبح برود – به نظر امیر از این پس باید دستخط خود شاه را فرستاد.

GIIIA 107

هو

قربان خاکپای همایونت شوم  فرامین مبارکه و نوشتجات آذربایجان حالا باتمام رسید به حضور اقدس فرستاده شد که به نظر مرحمت اثر برسد. استدعا دارد که مقرر فرمایند حالا فرامین باتمام برسد و به مهر مبارک مزیّن شود و عالیجاه سلیمان خان اذان صبح باید از دروازه بیرون برود و نیز جسارت به عرض می​ شود که چون مظنه می ​رود من بعد را دستخط همایون لازم شود که در این خصوص بشرف صدور مقرون گردد  لهذا مستدعی است که به لفظ صحیح که به دستخط مبارک مرقوم می​شود اکتفا فرمایند که اگر من بعد دستخط همایون لازم باشد شرف صدور یابد. زیاده  چه جسارت رود. الامر الاقدس مطاع

پانوشت: سلیمان خان در این نامه شاید اشاره به یکی از دو شخص زیر باشد:

خان خانان: سلیمان خان قوانلو قاجار، دایی ناصرالدین شاه که سال 1264 حاکم اصفهان بود.

سلیمان خان: سلیمان خان ارمنی، سهام الدوله: در سال 1265 به امارت لشکر و وزارت لرستان و خوزستان رسید.

PDF Transcription: