G III 10
Mirza Hosein Khan Moshir al-Dowleh to Nasir al-Dowleh (Chancellor): Nasir al-Dowleh’s departure to Mecca
Reference: G III 10
درآمد : میرزا حسین خان مشیر الدوله به نصیرالدوله : نصیرالدوله برای حج به مکّه می رود و مشیر الدوله او را ملامت می کند که حج منوط به رفع کدورت از برادران دینی است و نیز رفع کدورت از دل خویش. همچنین این سفر بعد از اجازه ی ناصرالدین شاه خواهد بود. مشیرالدوله اظهار دلخوری از نصیرالدوله می کند.
G III 10
میرزا حسین خان مشیرالدوله به نصیرالدوله
جنابا مرقومه شما را ملاحظه نمودم و از مکنون خاطر شما اطلاع حاصل کردم عزیمت مکه معظمه اطاعت امر خدا و رسول است هیچکس را نمی‌رسد که مداخله و مخالفت نماید و امری است در اسلام مستحسن ولکن مقدماتی که از برای این کار ترتیب داده بودید که می‌خواهید مرا از زحمت ملامت مردم فارغ سازید و غیره و غیره متوقعم که این دلسوزی را به جهت من نکنید هیچکس بر من مقتدر نیست و هیچکس در بارهء شما نمی تواند مرا زحمت بدهد و ملامت نماید. یکی از شرایط عمده عزیمت مکه این است که انسان باید اولا قلب خود را از کدورت با برادران دینی عاری و خالی نماید و ثانیا باید کمال سعی را معمول دارد که قلوب سایرین را از کدورت به خود خالی کند. جای تعجب است که شما می‌خواهید بنای عزیمت خودتان را به مکه معظمه از روی قهر و کدورت قرار بدهید. عزیمت شما در وقتی صورت خارجی به هم می‌رساند که اولا ذات اقدس همایون شاهنشاهی ارواحنا فداه اجازه عزیمت مرحمت فرمایند و ثانیا سرکار نواب اشرف والا معتمدالدوله راضی شوند. شما هنوز هیچیک از این شرطین را به عمل نیاورده و نمی‌دانید که اجازه و رضا تحصیل خواهید نمود یا خیر از حالا می‌کوشید که من به ظل السلطان چنین و چنان بنویسم و از برای نیامدن دو ساعت به تلغراف خانه بیست روز فقره تعیین قسط را تاخیر می‌اندازید. شما کما فی السابق تا روز عزیمت به مکه مکرمه مشغول کارهای خودتان باشید اگر تحصیل اجازه و رضا نمودید آن وقت یک ترتیبی به کارها داده بسلامت رفته مراجعت خواهید کرد و الّا اگر مانع شدند و نگذاشتند چنانچه بودید خواهید بود خلاصه مکه رفتن این تفصیلات را لازم ندارد شما در دنیا و آخرت در داخله و خارجه و در طهران و مکّه همه جا و همه وقت به کار من آمده‌اید و خواهید آمد و باید بیائید فردا صبح به تلغرافخانه البته بیائید اگر مقدر شده است به مکّه هم خواهید رفت و قهر و کدورت هم لازم ندارد. والسلام امضاء
پانوشت: مسعود میرزا ظل السلطان پسر ناصرالدین شاه و حاکم اصفهان – معتمدالدوله: فرهاد میرزا.
